En la búsqueda de una nueva agencia, now está involucrado su padre, Gustavo Álvarez. Una de las opciones que se están considerando es The Elegant Game, empresa asociada con el ex futbolista argentino Javier Pastore, quien también maneja la carrera de otro jugador de la selección argentina, Enzo Fernández. Aunque las conversaciones parecen estar avanzadas, aún no hay confirmación oficial sobre quién será el próximo agente del jugador.
La relación entre Álvarez e Hidalgo abarcó casi toda la trayectoria del futbolista, quien estuvo presente en su salto de River Plate a Manchester City y en su posterior llegada al Atlético. El club madrileño ha señalado que gran parte de la estrategia para intentar facilitar la salida de Álvarez fue diseñada por Hidalgo, y las diferencias surgieron tras el fracaso de la negociación.
Este desencuentro ha generado una situación complicada en la relación con el club, con el entrenador Diego Simeone y parte de la afición. Julián se mantuvo en el Colchonero luego de que su traspaso al Barça no fuera posible en el último mercado de pases. El equipo catalán había puesto al delantero argentino como una de sus prioridades para reforzar su línea ofensiva, pero la negociación se tornó en un conflicto público entre ambos clubes.
Según distintas fuentes, el Barcelona presentó una propuesta cercana a los 100 millones de euros. Sin embargo, el Atlético de Madrid consideró que la oferta era insuficiente y criticó la forma en que se realizaron los acercamientos por el jugador, cuyo contrato se extiende hasta junio de 2030 y tiene una cláusula de rescisión en torno a los 500 millones de euros. La tensión aumentó tras los comentarios de dirigentes de ambos lados y la divulgación de las intenciones de Álvarez de vestir la camiseta blaugrana. El Atlético decidió elevar sus quejas a la Real Federación Española de Fútbol y a la FIFA, manifestando que no entablaría negociaciones con Barcelona.
La fallida operación ha dejado a Álvarez en Madrid, aunque este episodio ha repercutido en el comienzo de su temporada, con ausencias, menor continuidad y críticas por parte de los aficionados. A pesar de esto, el delantero ha comenzado a recuperar protagonismo con la selección argentina, mientras que el Atlético busca restablecer su situación deportiva tras un mercado de traspasos conflictivo.
Desde el Mundial de 2026, Julián ha tenido una participación limitada en su club, acumulando 3 partidos en La Liga y 83 minutos sin goles ni asistencias, según los registros más recientes. En la Champions League, sin embargo, su rendimiento fue más destacado: participó en el primer partido del Atlético ante Liverpool, completando los 90 minutos y dando una asistencia, aunque el equipo español perdió 2-1.
Con la selección, Álvarez logró marcar en amistosos posteriores a la Copa del Mundo, anotando un gol ante Burkina Faso en la victoria por 7-0. También fue titular frente a Bolivia y participó en el encuentro contra Benín, sumando minutos en los tres partidos de la ventana internacional de octubre. Durante la Copa del Mundo, consiguió un total de 8 partidos, 5 como titular, acumulando 602 minutos y anotando un gol en los cuartos de final contra Suiza.
